news_large_haruhi_LACA9178.jpg 4bd28c14a31d2[1].jpg 
 

 (試聽《溫柔的忘卻》)

 


優しい忘卻
劇場版「涼宮ハルヒの消失」主題歌

作詞:畑亜貴  作曲:伊藤真澄  編曲:虹音  歌詞原案:谷川流  歌:茅原実里

(のぞ)むことは何(なに)

わたしが問()い掛()ける

なにもいらない 噓(うそ)ではなかった

 

()える世界(せかい)にも

わたしの場所(ばしょ)がある

それをしらない 自分(じぶん)でさえも

 

()じ込()めた意識(いしき)

(とき)を結(むす)

(ねが)いを繰()り返(かえ)

また會()うまで 忘(わす)れないで

 

(めぐ)る日(ひび)の中(なか)

わたしに殘(のこ)るのは

記憶(きおく)それとも 忘卻(ぼうきゃく)だろうか

 

やがて世界(せかい)には

(ねむ)りが訪(おとず)れて

ひとりひとりの あしたに帰(かえ)

 

(えら)ばれた未來(みらい)

見送(みおく)る扉(とびら)

(ねが)いが葉(かな)っても

(わす)れないで 忘(わす)れないで

 

()える世界(せかい)にも

わたしの場所(ばしょ)がある

それをしらない 自分(じぶん)でさえも

(おも)い出()すまでは…

你的願望是什麼?

我如此詢問

什麼都不要 這並不是謊言

 

即便在消失的世界裡

也有我立足之地

但自己卻連這件事也不知道

 

封閉的意識 將時間加以連接

不斷重複的思念

直到重逢為止

不要忘記

 

在流逝的歲月中

留於我內心的是記憶 還是忘卻

 

 

 

不久後 世界將進入沉睡

化為每個人的明天

 

 

目送著被選定的未來之門扉

就算願望實現

也不要忘記

不要忘記

 

即便在消失的世界裡

也有我立足之地

但自己卻連這件事也不知道

直到想起來為止

 

 

由擔綱腳色"長門有希"的聲優<茅原實里>為劇場版【涼宮春日的消失】演唱的《溫柔的忘卻》(優しい忘卻)已經公布正式版中文歌詞,其歌詞預言性地呼應著【涼宮春日的消失】劇場版的劇情,帶出:沉睡世界、消失世界等主題,引發觀眾們許多聯想和期待!此首片尾曲也將於【涼宮春日的消失】劇場版全片播畢後播放,滿足喜歡《溫柔的忘卻》的觀眾朋友們!敬請期待噢!

 

【涼宮春日的消失】劇場版將於1022日周五起全台熱映!

 

 

創作者介紹

涼宮春日的消失

Suzumiya2010 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • mayukaka
  • 嗚嗚 太好聽了 每次聽到 都會想起有希那張期待又怕受傷害的臉孔 淚奔
    對哩 順便問一下版大 這是消失上映的活動怎麼感覺都很小的樣子 有沒大一點的活動阿?
  • 反重力(jasonsu168@ptt&amp;ptt2)
  • 自己填的中文翻唱版歌詞,希望大家會喜歡^^

    是否記得那年冬天
    當我問你渴求的心願
    但願此刻永不變
    你說這並非謊言

    即便在消失的世界
    依然有我立足的空間
    可是就連這一點
    自己也沒能發現

    封閉意識的無窮迴圈
    將時間交織糾結
    逐漸深陷對你的思念
    直到重逢那天
    莫忘當初誓言

    日復一日光陰似箭
    那份感動總讓我留戀
    是記憶還是忘卻
    多年來深埋心田

    夢中人人睡得香甜
    萬家燈火一盞盞熄滅
    世界將邁入[長]眠
    化作明天的伏線

    穿越選定的未來[門]扉
    目送你漸行漸遠
    就算[有]天[希]望會實現
    莫忘當初誓言
    莫忘當初誓言

    即便在消失的世界
    依然有我立足的空間
    可是就連這一點
    自己也沒能發現
    直到我發現那一天...


    (偷偷嵌入了長門有希四個字,用[]框起來XD)